راهنمای سطوح زبان GER

چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها GER  یا GERS.)  (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen به شرح زیر است:

 

سطح A1

شما توامی توانید محاوره های ساده و هدفمند در ارتباط های روزمره ی خود داشته باشید. توانایی معرفی خود و دیگران و پرسش و پاسخ های کوتاه را خواهید داشت؛ برای مثال درباره ی این که کجا زندگی می کنید، چه افرادی را می شناسید و چه چیزهایی دارید. شما می توانید -در صورت برخورد با مخاطبین زبانی حمایتگر- یکدیگررا درک کنید. 

 

سطح A2

شما توانایی درک جمله ها و عبارت های روزمره ی پرکاربرد همچون اطلاعات درباره ی افراد و خانواده، خرید، کار و محیط پیرامون را خواهیدداشت. شما می توانید در موقعیت های روزمره در مورد موضاعات ساده و رایج با بیان عبارت هایی ساده ارتباط برقرار کنید. شما با استفاده از ابزارهای ساده زبانی توانایی صحبت کردن درباره ی اصالت و تخصص خود و از جمله بیان نیازهای اولیه همچون خوردن و آشامیدن و... را خواهید داشت. 


سطح B1

شما توانایی درک نکات اصلی در محاوره هایی که با زبان استاندارد و در مورد موضوعات آشنا و پرکاربرد  در محیط های کاری، مدرسه و گردش و... را خواهید داشت . شما از عهده ی بیشتر موقعیت های پیش رو هنگام سفر به آن محیط زبانی برخواهید آمد. توانایی جمله سازی و و بیان موضوعات رایج و مورد علاقه ی خود را خواهید داشت. توان شرح تجربیات، آرزوها، رویاها، خواسته ها و دلایل شخصی خود را خواهید داشت. 


سطح B2

شما توانایی درک محتوای متن‌های پیچیده وسخن گفتن درباره ی موضوعات انتزاعی و یا تخصصی خود را خواهید داشت. می توانید به روانی و بدون زحمت زیاد وارد گفت و شنود با افرادی شوید که آن زبان، زبان مادری شان است. می توانید متن هایی با جزییات و با سنجیدن نکات برجسته و ریز آن بنویسید و آن نکات را نیز شرح و بسط دهید.


سطح C1

شما توانایی درک طیف گسترده ای از متن های بلند و پیچیده همراه با معنای تلویحی آن را خواهید داشت. توانایی سخن گفتن روان درباره ی نظرها و اندیشه های خود بدون نیاز به فکر کردن و جستجوی واژه ها. توان ارتباطی بالا در محیط زبانی اجتماعی، شغلی و دانشگاهی. توانایی سخن گفتن پیوسته، یکپارچه، ساختارمند و با جزئیات درباره ی موضوع های پیچیده.


 سطح C2

شما می توانید به راحتی هرآن چه می شنوید یا می خوانید را درک کنید. توان جمع بندی و بررسی هم زمان و موشکافانه ی چندین نوشته و گفتار را دارید و می توانید مباحث را به شکلی منسجم شرح دهید.  توانایی تشخیص معنی در موقعیت های متفاوت و بیان روشن و دقیق ذهنیات را خواهید داشت.

 


تطبیق سطح های زبانی در آزمون های زبان آلمانی:


ZD (Zertifikat Deutsch)

یک آزمون بین‌المللی شناخته‌شده برای سنجش توانایی زبان آلمانی است. این آزمون برای سطح زبانی B1 در چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها مناسب است. بعضی از سازمان‌ها نام این آزمون را تغییر داده‌اند،از جمله مانند انستیتو گوته که نام این آزمون را از می ۲۰۱۳ به    Goethe-Zertifikat B1  تغییر داد. آزمون  ZDتا مقطع B1  را پوشش داده و برای کسانی ست که قصد تحصیل در کشور آلمان را دارند.

این آزمون معتبر بین المللی نتیجه همکاری موسسه های زیر است:

  1. دیپلم زبان آلمانی از اتریش  ÖSD / : Österreichische Sprachdiplom Deutsch   
  2. شورای فرهنگ و آموزش و پرورش سوئیس / Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren: ED
  3. موسسه ی اروپایی مدارک زبان The European Language Certificates: telc /
  4. انستیتو گوته   Goethe Institut 

 

( Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ) DSH آزمون

یک امتحان تخصصی زبان برای ورود به دانشگاه های آلمانی زبان می باشد.  این آزمون برای اثبات دانش زبانی افرادی که قصد ورود به برخی دانشگاه های آلمان را دارند - حتا برای دانشجویان باملیت آلمانی که مدرک زبان آلمانی ارائه نداده اند نیز - برگزار می گردد. دسته بندی نتایج این آزمون در سه سطح DSH1 . DSH2. DSH3 قرار می گیرد که معادل سطح های B2. C2 . C1  است.


TestDaf

کوتاه‌شده ی آزمون آلمانی به‌عنوان زبان خارجی   (Test Deutsch als Fremdsprache)آزمونی ست برای سنجش مهارت گفتاری،شنیداری، خواندن و نوشتن زبان آموزانی که قصدادامه تحصیل در دانشگاه‌های آلمان را دارند. این آزمون به صورت متمرکز در مرکز انستیتو تست داف واقع در شهر هاگن آلمان طراحی و تصحیح می گردد. TestDaf  در 80 مرکز در سراسر جهان و به صورت همزمان و پرسش های یکسان برگزار می شود. دسته بندی نتایج این آزمون در سه سطح TDN3 . TDN4 . TDN5 قرار می گیرد که معادل سطح های B2.1 –B2.2 – C1.2 است.